engelska-tyska översättning av look like

aussehen
Wie kann die Zukunft aussehen? What could the future look like? Wie soll dieser Prozess aussehen? What is that process to look like? Wie könnten diese Sanktionen ganz konkret aussehen? What exactly might these sanctions look like?
ähneln

erinnern
Ich habe heute Abend sogar einiges davon mitgebracht, um uns daran zu erinnern, wie einiges Spielzeug aussieht. In fact, I have brought some with me this evening just to remind us what some toys look like.
gleichen
Es fängt an, ein bißchen einer Währungsdiktatur zu gleichen. It is beginning to look like a monetary dictatorship.
nach / wie aussehen
scheinen
Hier warten wir gespannt ab, ob die Ergebnisse besser sind, als sie jetzt scheinen. As far as that is concerned, we wait eagerly to see if the results are better than they look like being. Und wenn wir uns in fünf oder zehn Jahren an dieser Stelle wiedertreffen, werden alle Hindernisse, die heute unüberwindlich scheinen, ausgeräumt sein. And when we meet here again in five or ten years' time all the obstacles that today look like abysses that we cannot cross will be behind us.